Mas Alla

Mas alla, song of Gloria Estefan in 1996

listen the song here : https://youtu.be/TXMF0pjfjuw

 

Lyrics :

Cuando das sin esperar                      When you give without waiting
Cuando quieres de verdad                 When you really want to
Cuando Brindas perdón                     When you give forgiveness
En lugar de rencor                               Instead of resentment
Hay paz en tu corazón                        There is peace in your heart

Cuando sientes compassion              When you feel compassion
Del amigo y su dolor                           Of the friend and his pain
Cuando miras la estrella                     When you look at the Star
Que oculta la niebla                            That hides the fog
Hay paz en tu corazón                        There is peace in your heart

Mas allá del rencor                             Beyond spite
De las lágrimas y el dolor                  of tears and pain
Brilla la luz del amor                          The light of Love shines
Dentro de cada corazón                     Within each heart

Ilusión, navidad                                   Illusion, Christmas
Pon tus sueños a volar                        Put your dreams to fly
Siembra paz, Brinda amor                 Sow peace, give love
Que el mundo entero pide mas        That the whole world asks for more

Uuuuhhhh

Cuando brota una oración                When a prayer sprouts
Cuando aceptas el error                    When you accept the error
Cuando encuentras lugar                  When you find place
Para la libertad                                   For freedom
Hay una sonrisa mas                         There is one more smile

Cuando llega la razón                        When the reason comes
Y se va la incomprension                  And the misunderstanding is going
Cuando quieres luchar                      When you want to fight
Por un ideal                                         For an ideal
Hay una sonrisa mas                         There is one more smile

Hay un rayo de sol                             There’s a Sunbeam
A través del cristal                              Through the glass

Hay un mundo major                         There’s a better world
Cuando aprendes a amar                   When you learn to love

Mas alla del rencor                             Beyond resentment
Brilla la luz del amor                          The light of Love shines
Dentro de cada corazón                     Within each heart

Ilusión, navidad                                   Illusion, Christmas
Pon tus sueños a volar                        Put your dreams to fly
Siembra paz, Brinda amor                 Sow peace, give love
Que el mundo entero pide mas         That the whole world asks for more

Cuando alejas el temor                      When you take away the fear
Y prodigas tu Amistad                       and lavish your friendship
Cuando a un mismo cantar               When to the same singing
Has unido tu voz                                 You have joined your voice
Hay paz en tu corazón                       There is peace in your heart

Cuando buscas con ardor                 When you’re looking for a burning
Y descubres tu verdad                       And you discover your truth
Cuando quieres forjar                       When you want to forge
Un mañana major                              A Better Tomorrow
Hay paz en tu corazón                      There is peace in your heart

Mas allá, más allá                               Beyond, Beyond
del rencor, del rancor                        resentment, resentment

De las lagrimas y el dolor                  of tears and pain
Brilla la luz del amor                          The light of Love shines
Dentro de cada corazón                     Within each heart

Ilusión, Ilusión,                                   Illusion, Illusion

navidad, navidad                                Christmas, Christmas
Pon tus sueños a volar                       Put your dreams to fly
sueños a volar                                      Dreams to Fly
Siembra paz, Brida amor                  Sow peace, love bridle
Que el mundo entero pide más…     That the whole world asks for more …

เมื่อคุณให้โดยไม่รอคอยสิ่งตอบแทน เมื่อคุณทำเฉพาะสิ่งต้องการจริงๆเท่านั้น  เมื่อคุณให้อภัย  คุณก็จะลืมมันได้ และคุณจะมีสันติในใจ เมื่อคุณรู้ คุณจึงเมตตาในเพื่อนและความปวดร้าวของเขา เมื่อคุณมองไปยังดวงดาวที่ซ่อนในหมู่เมฆหมอก คุณจะมีสันติในใจ ยิ่งไปกว่าน้ำตาและความเจ็บปวด ก็คือ แสงแห่งความรักที่ส่องประกายออกมาในใจของแต่ละคน สีสันสดใสแห่งวันคริสต์มาส จงทำความฝันให้เป็นจริง เพื่อสันติและให้ความรักต่อกัน นั่นคือ สิ่งที่โลกต้องการอย่างมาก

เมื่อผู้คนสวดมนต์ เมื่อคุณยอมรับความผิดพลาด คุณก็จะพบที่ๆ เป็นอิสระ ที่ๆ มีรอยยิ้ม แมื่อเหตุผลเข้ามา ความเข้าใจผิดก็จะจากไป เมื่อคุณต้องการสู้เพื่อสิ่งที่เป็นอุดมคติ ก็จะมีรอยยิ้มมากมาย ภายใต้แสงอาทิตย์ที่ผ่านกระจกเข้ามา เราก็จะได้โลกที่ดีกว่า เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรัก ยิ่งไปกว่านั้นก็คือลืมสิ่งไม่ดี แสงแห่งรักก็จะฉายฉานภายในใจของแต่ละคน สีสันสดใสแห่งวันคริสต์มาส จงทำความฝันให้เป็นจริง เพื่อสันติ  และให้ความรักต่อกัน นั่นคือ สิ่งที่โลกต้องการอย่างมาก

เมื่อคุณห่างไกลจากความกลัวและมีมิตรภาพ เมื่อคุณร้องเพลงเดียวกัน คุณก็จะร่วมอยู่ในเสียงร้องของคุณ ก็จะมีสันติภาพในใจเกิดขึ้น เมื่อคุณมองหาการเผาผลาญและคุณค้นพบความจริง เมื่อคิดต้องการลืม พรุ่งนี้ที่ดีกว่าก็จะมีได้ และมีสันติในใจคุณ จงลืมมันเสีย ลืมน้ำตาและความเจ็บปวด ให้แสงแห่งรักฉายฉานในใจของแต่ละคน สีสรรสดใส สีสรรสดใส คริสต์มาส คริสต์มาส จงทำให้ความฝันโผบินไป ความฝันโผบินไป เพื่อสันติและความรัก นั่นคือ สิ่งที่โลกต้องการอย่างมาก

One thought on “Mas Alla

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s